相和歌辞 苦哉行五首 一

唐代 • 戎昱

彼鼠侵我厨，纵貍授梁肉。
鼠虽为君却，貍食自须足。
冀雪大国耻，飜是大国辱。
膻腥逼绮罗，甎瓦杂珠玉。
登楼非骋望，目笑是心哭。
何意天乐中，至今奏胡曲。

译文：

那些老鼠在我的厨房里肆意捣乱，我本想着把猫放出来驱逐它们，还喂给猫精美的梁肉。老鼠虽然的确被猫赶跑了，可这猫为了填饱自己的肚子却没个够。

本希望能一雪国家的耻辱，没想到反倒让国家蒙羞。那些身上带着膻腥味的人在华美的绫罗绸缎间横冲直撞，就好像砖头瓦片和珍珠美玉混在了一起。

我登上高楼，却不是为了尽情眺望风景。表面上强颜欢笑，可内心却在痛哭。真不明白啊，在这宫廷的美妙音乐里，为什么至今还演奏着胡人的曲子。