相和歌辭 從軍行

唐代 • 張祜

少年金紫就光輝，直指邊城虎翼飛。
一卷旌收千騎虜，萬全身出百重圍。
黃雲斷塞尋鷹去，白草連天射雁歸。
白首漢廷刀筆吏，丈夫功業本相依。

譯文：

年輕的將領身着華貴的金紫官服，閃耀着榮耀的光輝，他毅然直指遙遠的邊城，如同猛虎生翼般飛速奔赴戰場。

他展開一卷軍旗，僅用這樣的氣勢就收降了上千敵虜的騎兵；在那重重包圍之中，他帶着上萬名士兵毫髮無損地突出了百層圍困。

在那昏黃的雲層隔斷邊塞的日子裏，他會像獵鷹般去探尋敵人的蹤跡；等到茫茫白草連着天際的時候，他狩獵歸來，箭下有射落的大雁。

再看看那在漢廷中一直到頭髮花白還只會舞文弄墨的刀筆小吏，真正的大丈夫，其功業本就該與征戰沙場緊密相依啊。