相和歌辭 從軍行

唐代 • 杜頠

秋草馬蹄輕，角弓持弦急。
去爲龍城候，正值胡兵襲。
軍氣橫大荒，戰酣日將入。
長風金鼓動，白霧鐵衣溼。
四起愁邊聲，南轅時佇立。
斷蓬孤自轉，寒雁飛相及。
萬里雲沙漲，路平冰霰澀。
夜聞漢使歸，獨向刀環泣。

譯文：

秋天的草原上，戰馬邁着輕快的步伐，馬蹄聲在秋草間隱隱作響。戰士們手持角弓，急速地拉滿弓弦，準備戰鬥。

他們此去是要前往龍城去擔任斥候，卻正好碰上了胡兵的突然襲擊。軍隊的士氣如洶湧的潮水般瀰漫在廣袤的荒野之上，戰鬥進入了白熱化階段，此時太陽也漸漸西沉。

強勁的長風呼嘯而過，吹動着軍中的金鼓發出震耳欲聾的聲響。戰場上瀰漫的白霧，將戰士們的鐵甲都浸溼了。

四周響起了令人哀愁的邊地之聲，本應南歸的軍隊此時卻時常駐足停留。那被風折斷的蓬草孤獨地在空中打着轉，寒冷中大雁一隻挨着一隻飛過。

萬里的天空下，雲沙飛揚，道路看似平坦，可上面的冰粒卻讓人行走艱難。

夜晚，聽聞有漢朝的使者歸來，那名戰士獨自面對着刀環暗自哭泣。