相和歌辭 從軍行六首 六

唐代 • 劉長卿

黃沙一萬里，白首無人憐。
報國劒已折，歸鄉身幸全。
單于古臺下，邊色寒蒼然。

譯文：

在這廣袤無垠的大沙漠裏，黃沙蔓延足有一萬里之遙。我已到白髮蒼蒼的年紀，卻沒有一個人來憐惜我。

我曾懷揣着報國之志奮勇殺敵，那把陪伴我征戰的寶劍都已經摺斷了。如今能幸運地保全性命迴歸故鄉，也算是一種慰藉。

在那古老的單于臺下，邊境的景色一片蒼茫、寒冷，盡顯蕭瑟淒涼之態。