相和歌辭 從軍行六首 一

唐代 • 劉長卿

回看虜騎合，城下漢兵稀。
白刃兩相向，黃雲愁不飛。
手中無尺鐵，徒欲突重圍。

譯文：

回頭望去，敵人的騎兵已經將這裏重重包圍，而城下我方的漢軍兵力卻十分稀少。

敵我雙方手持鋒利的兵刃正面對面廝殺，那天空中瀰漫的黃色沙塵彷彿也帶着哀愁，凝滯不動。

戰士們手中連一件像樣的兵器都沒有，卻還一心想着拼死突出這重重包圍。