相和歌辭 從軍行 四

唐代 • 王昌齡

青海長雲暗雪山，孤城遙望雁門關。
黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。

譯文：

青海上空的陰雲籠罩着連綿的雪山，一片昏暗。遠遠眺望，一座孤城孤獨地聳立於邊塞，和那遙遠的雁門關遙遙相望。

將士們在漫天的黃沙中經歷了無數次激烈的戰鬥，身上的鐵甲都被磨破了。但是他們立下誓言，不徹底打敗入侵的敵人，就絕不返回家鄉。