相和歌辭 從軍行

唐代 • 王昌齡

向夕臨大荒，朔風軫歸慮。
平沙萬里餘，飛鳥宿何處？
虜騎獵長原，翩翩傍河去。
邊聲搖白草，海氣生黃霧。
百戰苦風塵，十年履霜露。
雖投定遠筆，未坐將軍樹。
早知行路難，悔不理章句。

譯文：

傍晚時分，我來到這一片廣袤的荒郊野外，那凜冽的北風撩動起我深深的思鄉之情。

眼前是綿延萬里的平坦沙地，四處一片空曠，連那飛鳥都不知該棲息在何處。

敵人的騎兵在遼闊的原野上狩獵，他們身姿矯健、輕快地朝着河邊奔去。

邊境上呼嘯的風聲吹動着白色的衰草，海面上瀰漫的水汽化作了黃色的迷霧。

我歷經上百次戰鬥，飽受風塵之苦，十年間都在霜露中艱難前行。

雖然我像班超一樣投筆從戎，渴望建功立業，卻還沒能像馮異那樣得到顯赫的功績和地位。

早知道這從軍之路如此艱難，我真後悔當初沒有專心研究詩詞文章，過那安穩的文人生活。