相和歌辭 從軍行二首 一

唐代 • 李白

從軍玉門道，逐虜金微山。
笛奏梅花曲，刀開明月環。
鼓聲鳴海上，兵氣擁雲間。
願斬單于首，長驅靜鐵關。

譯文：

我從軍後，踏上了奔赴玉門關道的征程，一路追逐着敵虜來到了金微山。

軍中傳來了笛子吹奏的《梅花落》曲調，那聲音悠揚又帶着幾分悲壯；士兵們手中的戰刀閃耀着寒光，在月光下如同明亮的玉環，隨時準備向敵人砍去。

戰鼓的聲音在大漠的瀚海之上震天作響，彷彿要把整個大地都震動；士兵們的英勇氣概直衝雲霄，好似能與雲朵相擁在一起。

我心中滿懷壯志，只希望能親手斬下匈奴單于的首級，然後率領軍隊長驅直入，讓鐵門關外永遠平靜安寧，不再有戰爭的紛擾。