相和歌辞 从军行

唐代 • 乔知之

南庭结白露，北风埽黄叶。
此时鸿燕来，惊鸣催思妾。
曲房理针线，平碪捣文练。
鸳绮裁易成，龙乡信难见。
窈窕九重闺，寂寞十年啼。
纱窗白云宿，罗幌月光栖。
云月晓微微，愁思流黄机。
玉霜冻珠履，金吹薄罗衣。
汉家已得地，君去将何事？
宛转结蚕书，寂寞无雁使。
生平荷恩信，本为容华进。
况复落红颜，蝉声催绿鬓。

译文：

在南方的庭院里，白露凝结，寒冷的北风扫落了枯黄的树叶。就在这个时节，鸿雁和燕子从远方飞来，它们惊惶的鸣叫声，勾起了思妇的无尽情思。

思妇在曲折幽深的内室里，专心地整理着针线；又来到平整的捣衣石旁，捣着有花纹的白绢。她裁剪绣着鸳鸯的绮罗，动作熟练，很快就能完成，可远方龙乡的征人音信却难觅踪迹。

她身处幽深的九重闺房之中，形单影只，整整十年都在寂寞中悲啼。洁白的云朵仿佛在纱窗上栖息，明亮的月光好似停留在绫罗帐幔上。

清晨，云朵和月光都显得朦朦胧胧，她的愁绪如流淌在织机上的黄丝一般绵绵不绝。玉一样的寒霜，冻住了她缀有明珠的鞋子；凄冷的风声，吹透了她轻薄的罗衣。

如今汉家已经收复了失地，夫君你还留在那里做什么呢？她愁肠百转，写下了饱含深情的书信，却苦于没有大雁作为信使，让信能送到远方。

她这一生一直感恩夫君的恩爱情信，原本是凭借着美貌才得到夫君的宠爱。可如今红颜已经渐渐消逝，那声声蝉鸣仿佛在催促着她乌黑的鬓发变白。