相和歌辭 從軍行二首 二

唐代 • 虞世南

爟火發金微，連營出武威。
孤城寒雲起，絕陣虜塵飛。
俠客吸龍劒，惡少縵胡衣。
朝摩骨都壘，夜解谷蠡圍。
蕭關遠無極，蒲海廣難依。
沙磴離旌斷，晴川候馬歸。
交河梁已畢，燕山斾欲飛。
方知萬里相，侯服有光輝。

譯文：

烽火在金微山燃起，連綿的軍營軍隊從武威出發。
一座孤獨的城池上空，寒冷的陰雲湧起，在那遙遠的戰場，敵人的戰塵飛揚。
豪俠之士抽出鋒利的寶劍，那些勇猛的少年身着武士的服裝。
早上他們還在攻打匈奴的骨都侯堡壘，夜晚又去解救被圍困的谷蠡王軍隊。
蕭關遙遠得看不到盡頭，蒲海廣闊得讓人難以依靠。
沙坡上，遠去的軍旗漸漸看不見了，晴朗的平原上，人們等待着戰馬歸來。
交河上的橋樑已經修好，燕山之上的旗幟彷彿要飛揚起來。
這才知道遠赴萬里征戰，能爲封侯拜相的人增添榮耀的光彩。