相和歌辭 從軍行二首 二

唐代 • 虞世南

爟火发金微，连营出武威。
孤城寒云起，绝阵虏尘飞。
侠客吸龙劒，恶少缦胡衣。
朝摩骨都垒，夜解谷蠡围。
萧关远无极，蒲海广难依。
沙磴离旌断，晴川候马归。
交河梁已毕，燕山斾欲飞。
方知万里相，侯服有光辉。

譯文：

烽火在金微山燃起，连绵的军营军队从武威出发。
一座孤独的城池上空，寒冷的阴云涌起，在那遥远的战场，敌人的战尘飞扬。
豪侠之士抽出锋利的宝剑，那些勇猛的少年身着武士的服装。
早上他们还在攻打匈奴的骨都侯堡垒，夜晚又去解救被围困的谷蠡王军队。
萧关遥远得看不到尽头，蒲海广阔得让人难以依靠。
沙坡上，远去的军旗渐渐看不见了，晴朗的平原上，人们等待着战马归来。
交河上的桥梁已经修好，燕山之上的旗帜仿佛要飞扬起来。
这才知道远赴万里征战，能为封侯拜相的人增添荣耀的光彩。