相和歌辭 君子行

唐代 • 僧齊己

聖人不生，麟龍何瑞？
梧桐不高，鳳皇何止？
吾聞古之有君子，行藏以時，進退求己。
榮必爲天下榮，恥必爲天下恥。

譯文：

要是沒有聖人出世，麒麟和蛟龍即便出現又算得上什麼祥瑞呢？
如果梧桐樹不夠高大，鳳凰又會在哪裏棲息停留呢？
我聽說古代那些有德行的君子，他們是出仕還是隱居都能審時度勢，是前進還是後退都從自身去尋找原因。
他們把天下的榮耀當作自己的榮耀，把天下的恥辱當作自己的恥辱。