相和歌辞 君子行

唐代 • 僧齐己

圣人不生，麟龙何瑞？
梧桐不高，凤皇何止？
吾闻古之有君子，行藏以时，进退求己。
荣必为天下荣，耻必为天下耻。

译文：

要是没有圣人出世，麒麟和蛟龙即便出现又算得上什么祥瑞呢？
如果梧桐树不够高大，凤凰又会在哪里栖息停留呢？
我听说古代那些有德行的君子，他们是出仕还是隐居都能审时度势，是前进还是后退都从自身去寻找原因。
他们把天下的荣耀当作自己的荣耀，把天下的耻辱当作自己的耻辱。