相和歌辭 猛虎行

唐代 • 僧齊己

磨爾牙，錯爾爪，狐莫威，兔莫狡，飲來吞噬取腸飽。
橫行不怕日月明，皇天產爾爲生獰。

譯文：

把你的牙齒磨得鋒利，把你的爪子磨得尖利。狐狸啊，你就別再耍威風；兔子啊，你也別再使狡計，這隻猛獸飲完水後就要開始吞噬獵物，直到把肚子喫得飽飽的。
它在世間橫行霸道，根本不懼怕日月的光明。老天孕育了你，就是讓你如此兇狠猙獰。