相和歌辞 猛虎行

唐代 • 僧齐己

磨尔牙，错尔爪，狐莫威，兔莫狡，饮来吞噬取肠饱。
横行不怕日月明，皇天产尔为生狞。

译文：

把你的牙齿磨得锋利，把你的爪子磨得尖利。狐狸啊，你就别再耍威风；兔子啊，你也别再使狡计，这只猛兽饮完水后就要开始吞噬猎物，直到把肚子吃得饱饱的。
它在世间横行霸道，根本不惧怕日月的光明。老天孕育了你，就是让你如此凶狠狰狞。