相和歌辭 猛虎行

唐代 • 李賀

長戈莫舂，彊弩莫烹。
乳孫哺子，教得生獰。
舉頭爲城，掉尾爲旌。
東海黃公，愁見夜行。
道逢騶虞，牛哀不平。
生何用尺刀，壁上雷鳴。
泰山之下，婦人哭聲。
官家有程，吏不敢聽。

譯文：

別用長戈去擊打老虎，也別用強弩去射殺老虎。老虎哺乳着幼崽，將它們教導得生性兇猛猙獰。

老虎抬頭時就像一座威嚴的城牆，擺動尾巴如同飄揚的旗幟。昔日的東海黃公，就發愁在夜間遇見老虎。

老虎在路上碰到了生性仁善的騶虞，連變成老虎的牛哀見了都會憤憤不平。活着空有一把鋒利的刀掛在牆上，徒然發出雷鳴般的聲響又有何用。

在泰山腳下，有婦人悲痛哭泣。可官府有規定的行程期限，官吏們不敢去傾聽婦人的哭訴。