相和歌辞 猛虎行

唐代 • 李贺

长戈莫舂，彊弩莫烹。
乳孙哺子，教得生狞。
举头为城，掉尾为旌。
东海黄公，愁见夜行。
道逢驺虞，牛哀不平。
生何用尺刀，壁上雷鸣。
泰山之下，妇人哭声。
官家有程，吏不敢听。

译文：

别用长戈去击打老虎，也别用强弩去射杀老虎。老虎哺乳着幼崽，将它们教导得生性凶猛狰狞。

老虎抬头时就像一座威严的城墙，摆动尾巴如同飘扬的旗帜。昔日的东海黄公，就发愁在夜间遇见老虎。

老虎在路上碰到了生性仁善的驺虞，连变成老虎的牛哀见了都会愤愤不平。活着空有一把锋利的刀挂在墙上，徒然发出雷鸣般的声响又有何用。

在泰山脚下，有妇人悲痛哭泣。可官府有规定的行程期限，官吏们不敢去倾听妇人的哭诉。