相和歌辭 置酒行

唐代 • 陸龜蒙

落塵花片排香痕，闌珊醉露棲愁魂。
洞庭波色惜不得，東風領入黃金尊。
千筠擲毫春譜大，碧舞紅啼相唱和。
安知寂寞西海頭，青?未垂孤鳳餓。

譯文：

那飄落於塵埃的花瓣，彷彿排列出一縷縷芬芳的痕跡，那將盡的醉意般的露珠，好似棲息着滿懷哀愁的靈魂。
洞庭湖那瀲灩的波光令人無比憐惜，卻無奈被東風引入了那盛着美酒的金色酒杯之中。
在千根竹管制成的筆揮灑下，春日的樂譜顯得氣勢宏大，綠色的枝葉舞動，紅色的花朵彷彿在啼叫，它們相互唱和。
誰能知曉在那寂寞的西海盡頭，那神鳥青?的羽翼還未豐滿垂下，孤獨的鳳凰正忍受着飢餓呢。