相和歌辞 雀台怨

唐代 • 马戴

魏宫歌舞地，蝶戏鸟还鸣。
玉座人难到，铜台雨滴平。
西陵树不见，漳浦草空生。
万恨尽埋此，徒悬千载名。

译文：

曹魏宫殿本是当年歌舞升平的热闹之地，如今蝴蝶自在嬉戏，鸟儿欢快啼鸣。

那曾经象征着权力的华丽玉座，现在人迹罕至，少有人能再坐到上面。铜雀台上，雨水不断滴落，仿佛要将这一切都填平。

遥望曹操陵墓所在的西陵，树木早已不见踪影；漳水之畔，只有荒草徒劳地生长着。

曹操一生的万千遗恨都被掩埋在了这里，尽管他空留下了流传千年的声名，可这声名又有什么用呢。