相和歌辭 銅雀妓

唐代 • 朱光弼

魏王銅雀妓，日暮管絃清。
一見西陵樹，悲心舞不成。

譯文：

曾經侍奉魏王曹操的那些銅雀臺歌妓們，在天色漸晚的時候，奏響的管絃樂聲依舊那樣清亮。
然而，當她們一看到那西陵曹操陵墓上的樹木，心中頓時湧起無盡的悲慼，連舞蹈都跳不下去了。