相和歌辞 铜雀妓

唐代 • 朱光弼

魏王铜雀妓，日暮管弦清。
一见西陵树，悲心舞不成。

译文：

曾经侍奉魏王曹操的那些铜雀台歌妓们，在天色渐晚的时候，奏响的管弦乐声依旧那样清亮。
然而，当她们一看到那西陵曹操陵墓上的树木，心中顿时涌起无尽的悲戚，连舞蹈都跳不下去了。