相和歌辭 銅雀妓

唐代 • 吳燭

秋色西陵滿綠蕪，繁弦急管彊歡娛。
長舒羅袖不成舞，卻向風前承淚珠。

譯文：

秋天的景色籠罩着西陵，滿眼都是叢生的雜草。在銅雀臺上，歡快急促的音樂奏響，可這不過是強顏歡笑罷了。那些歌女們緩緩地舒展開羅袖，卻怎麼也跳不起歡快的舞蹈。最終，她們只能轉過身，迎着風，任由那淚水滾落。