相和歌辭 銅雀妓

唐代 • 李賀

佳人一壺酒，秋容滿千里。
石馬臥新煙，憂來何所似？
歌聲且潛弄，陵樹風自起。
長裾壓高臺，淚眼看花機。

譯文：

美麗的女子手持一壺美酒，眼前秋景鋪展，彷彿滿溢了千里的空間。

陵墓前的石馬靜靜地臥在剛剛升起的煙霧之中，憂愁湧來，這憂愁像什麼呢？難以言表。

她暗自低低地吟唱着歌曲，陵墓上樹木的枝葉在風中自行搖曳。

她長長的衣襟拖在高臺上，滿眼是淚，呆呆地望着織花的機杼。