相和歌辞 铜雀妓

唐代 • 刘商

魏主矜蛾眉，美人美于玉。
高台无昼夜，歌舞竟未足。
盛色如转圜，夕阳落深谷。
仍令身殁后，尚足平生欲。
红粉横泪痕，调弦空向屋。
举头君不在，唯见西陵木。
玉辇岂再来，娇鬟为谁绿。
那堪秋风里，更舞阳春曲。
曲终情不胜，阑干向西哭。
台边生野草，来去罥罗縠。
况复陵寝间，双双见麋鹿。

译文：

魏武帝曹操十分看重美人，那些美人比美玉还要娇美。铜雀台上不分白天黑夜，歌舞享乐始终没有个尽头。

美人的青春美貌就像转动的圆轮一样，转瞬即逝，如同那夕阳落入深深的山谷。曹操甚至下令，在他死后，这些美人还要继续满足他生前的欲望。

美人脸上横着泪痕，空对着屋子调弄琴弦。抬头望去，君王已不在，只看见西陵的树木。

帝王的玉辇怎么还会再来呢，那娇美的发髻又该为谁而保持翠绿？怎忍心在秋风中，还要再跳起《阳春曲》。

曲子终了，悲情难以承受，美人靠着栏杆朝着西边哭泣。

铜雀台边生出了野草，野草的枝叶来回钩挂着美人的罗衣。更何况在曹操的陵寝之间，还能双双看见麋鹿出没。