相和歌辭 銅雀妓

唐代 • 袁暉

君愛本相饒，從來事舞腰。
那堪攀玉座，腸斷望陵朝。
怨著情無主，哀凝曲不調。
況臨松日暮，悲吹坐蕭蕭。

譯文：

君主對你原本就十分寵愛，你向來憑藉曼妙的舞姿侍奉君王。

如今卻怎忍心去攀爬那君主的玉座，在望着陵墓朝拜的日子裏，真是肝腸寸斷。

心中滿是哀怨，情思都沒了依憑，哀傷凝結在曲調裏，連曲子都彈奏得不成音調。

更何況面對着松樹，又到了日暮時分，悲涼的風聲在身旁蕭蕭作響。