相和歌辭 銅雀妓

唐代 • 王適

日暮銅雀迥，幽聲玉座清。
蕭森松柏望，委鬱綺羅情。
君恩不再重，妾舞爲誰輕。

譯文：

太陽漸漸西沉，那高聳的銅雀臺顯得更加遙遠孤寂。在這寂靜的氛圍中，似乎傳來了若有若無的清幽樂聲，環繞着臺上的玉座。

遠遠望去，銅雀臺周圍的松柏樹木，長得陰森而茂密，彷彿在訴說着無盡的淒涼。那些曾經身着華麗綺羅的歌姬舞女們，如今也滿懷愁緒、抑鬱寡歡。

君王的恩寵已經一去不復返了，再也不會重新降臨到她們身上。那麼，如今這些歌姬們輕盈曼妙的舞蹈，又該爲誰而跳起呢？