相和歌辞 铜雀妓
金阁惜分香，𫓪华不重妆。
空余歌舞地，犹是为君王。
哀弦调已绝，艳曲不须长。
共看西陵暮，秋烟生白杨。
译文：
在华丽的金阁之中，那些曾经被君王分赐过香泽的女子们，此刻满心都是惜别与哀伤，她们再也无心精心梳妆打扮自己。
曾经热闹非凡、充满歌舞欢乐的地方，如今只剩下一片空荡荡。可即便如此，这里的一切似乎仍旧是为了君王。
那哀伤的琴弦弹奏声早已断绝，那些曾经动听的艳曲也无需再长久地唱下去了。
大家一同望着西边君王陵墓的方向，暮色渐渐降临，秋日的烟雾在白杨树间弥漫升腾起来，更添几分凄凉。