相和歌辭 銅雀妓

唐代 • 沈佺期

昔年分鼎地，今日望陵臺。
一旦雄圖盡，千秋遺令開。
綺羅君不見，歌舞妾空來。
恩共漳河水，東流無重回。

譯文：

當年這裏是魏、蜀、吳三分天下的重要地方，如今卻只能看到那遙望曹操陵墓的高臺。

曾經曹操那宏偉的稱霸天下的雄圖大略一旦消逝，千年之後他臨終的遺令也被人知曉。

昔日那些穿着華麗綾羅綢緞的君主再也看不到了，只有我這個歌女白白地來到這銅雀臺跳舞唱歌。

君主的恩寵就如同那漳河的流水，向東流去便再也不會回來了。