相和歌辭 銅雀妓 一

唐代 • 王勃

妾本深宮妓，曾城閉九重。
君王歡愛盡，歌舞爲誰容。
錦衾不復襞，羅衣誰再縫。
高臺西北望，流涕向青松。

譯文：

我原本是深宮裏的歌妓，被幽閉在這層層疊疊的宮殿之中。曾經君王的歡愛已然消逝，如今我再精心梳妝、翩翩起舞，又是爲了取悅誰呢？那華美的錦被，我再也不用摺疊起來；輕柔的羅衣，也不知還有誰會爲我再縫製。我站在高臺之上，朝着西北方向眺望，淚水不由自主地流淌下來，灑落在那片青松之上。