相和歌辞 铜雀台

唐代 • 张氏琰

君王冥寞不可见，铜雀歌舞空裴回。
西陵啧啧悲宿鸟，空殿沈沈闭青苔。
青苔无人迹，红粉空相哀。

译文：

君王已经逝去，进入了那幽暗不可见的世界，铜雀台上的歌舞也只能徒劳地徘徊，没有了欣赏的人。

西陵那边传来宿鸟一声声悲切的啼叫，仿佛也在诉说着哀伤。那空荡荡的宫殿，被厚重的寂静笼罩着，紧闭的殿门旁，青苔肆意生长。

这长满青苔的地方，再也不见人的踪迹。那些曾经风华绝代的红粉佳人，只能白白地哀伤叹息，她们的青春、她们的情感，都只能在这寂寞的宫殿里被无情地消磨。