相和歌辭 銅雀臺

唐代 • 羅隱

強歌強舞竟難勝，花落花開淚滿繒。
祗合當年伴君死，免教顦顇望西陵。

譯文：

在銅雀臺上，那些女子勉強唱歌、盡力跳舞，可終究還是難掩內心的悲慼。時光流轉，花兒開了又落，落了又開，她們的淚水浸溼了衣衫。
她們心想，自己當初就應該陪着君主一同赴死，這樣也就免去了如今這般容顏憔悴、孤獨地望着西陵（君主陵墓所在之處）的痛苦。