相和歌辞 铜雀台

唐代 • 王无竞

北登铜雀上，西望青松郭。
𰬸帐空苍苍，陵田纷漠漠。
平生事已变，歌吹宛犹昨。
长袖拂玉麈，遗情结罗幕。
妾怨在朝露，君恩岂中薄。
高台奏曲终，曲终泪横落。

译文：

我向北登上了铜雀台，朝着西边眺望那片种满青松的坟茔之地。

灵帐空荡荡地立在那里，显得无比苍凉，陵墓周围的田地一片寂静、空旷。

曾经的那些生活和事情都已经发生了巨大的改变，可那当年的歌声和乐声仿佛还像昨天一样在耳边回响。

那长袖挥舞、轻拂玉麈的美妙场景还历历在目，往昔的情思也依然萦绕在这罗幕之间。

我这女子的哀怨就如同清晨的露水般短暂又易逝，难道君王您的恩情就这样中途淡薄了吗？

高台上的曲子演奏到了终了，曲子结束的时候，我的泪水忍不住纵横落下。