相和歌辭 短歌行

唐代 • 僧皎然

古人若不死，吾亦何所悲。
蕭蕭煙雨九原上，白楊青松葬者誰。
貴賤同一塵，死生同一指。
人生在世共如此，何異浮雲與流水。
短歌行，短歌無窮日已傾。
鄴宮梁苑徒有名，春草秋風傷我情。
何爲不學金仙侶？一悟空王無死生。

譯文：

要是古人都不會死去，那我又何必感到悲傷呢？

在那蕭瑟的煙雨籠罩着的九原之上，那些被白楊和青松環繞的墳墓裏，埋葬的都是些什麼人呀。

無論高貴還是低賤，最終都化爲了塵土；生和死其實也沒有本質的差別。

人活在這個世界上都是這樣的，這和天上的浮雲、地上的流水又有什麼不同呢？

我唱起這短歌行，短歌沒完沒了，可太陽卻已經西斜。

像當年曹操的鄴宮、梁孝王的梁苑，如今也只是徒有虛名罷了，看着那春草又綠、秋風又起，真讓我滿心傷感。

爲什麼不效仿那些修仙的人呢？一旦領悟了佛法的空明真諦，就能超脫生死輪迴啦。