相和歌辭 短歌行

唐代 • 陸龜蒙

爪牙在身上，陷穽猶可制。
爪牙在胷中，劒戟無所畏。
人言畏猛虎，誰是撩頭斃。
祗見古來心，奸雄暗相噬。

譯文：

如果猛獸的爪牙長在它身上，就算它佈下陷阱害人，人們也還有辦法對付它。
可要是一個人的心中藏着壞心思、壞手段，就算面對刀劍戟矛他也毫無畏懼，更難防範。
人們都說害怕兇猛的老虎，可從古到今又有誰是去招惹老虎而被弄死的呢？
我們只看到自古以來，那些心懷奸惡的野心家們，在暗地裏相互爭鬥、相互吞噬。