相和歌辭 短歌行六首 五

唐代 • 顧況

臨春風，聽春鳥。
別時多，見時少。
愁人夜永不得眠，瑤井玉繩相向曉。

譯文：

迎着春天的微風，聆聽着春日裏鳥兒的啼鳴。

與友人或者愛人分別的時光太多，而相聚見面的日子卻少之又少。

這滿懷愁緒的人在這漫長的夜晚難以入眠，只能眼睜睜地看着那井欄邊的北斗星和玉繩星，一直到天色破曉。