相和歌辭 短歌行六首 四

唐代 • 顧況

何處春風吹曉幕？江南綠水通朱閣。
美人二八面如花，泣向東風畏花落。

譯文：

清晨時分，不知從何處吹來的春風輕輕撩動了拂曉的帷幕。在江南這片秀麗的土地上，碧綠的江水悠悠流淌，一直通到那硃紅色樓閣的近旁。

有一位年僅十六歲的美麗少女，面容如同花朵般嬌豔動人。她正對着東風哭泣，滿心擔憂着那花朵會在春風中悄然飄落。