相和歌辭 短歌行六首 二

唐代 • 顧況

我欲昇天天隔霄，我思渡水水無橋。
我欲上山山路險，我欲汲井井泉遙。
越人翠被今何夕，獨立沙邊江草碧。

譯文：

我想要升上天空，可天空彷彿隔着雲霄那般遙遠，怎麼也去不了；我想要渡過河水，卻發現河上沒有橋可以通行。我打算攀登高山，可那山路是如此險峻，讓人望而卻步；我想汲取井水，可那井泉離得太遠，根本夠不着。那身着翠綠色被子的越地女子，也不知此刻是什麼樣的心境，她獨自站在沙灘邊，眼前是一片碧綠的江草。