相和歌辭 短歌行

唐代 • 李白

白日何短短，百年苦易滿。
蒼穹浩茫茫，萬劫太極長。
麻姑垂兩鬢，一半已成霜。
天公見玉女，大笑億千場。
吾欲攪六龍，回車掛扶桑。
北斗酌美酒，勸龍各一觴。
富貴非所願，爲人駐頹光。

譯文：

白天的時光多麼短暫啊，人生百年很容易就過去了。
天空廣闊又迷茫，歷經無數劫難，那宇宙的時間是如此漫長。
傳說中的仙女麻姑兩鬢下垂，頭髮一半都已經變白了。
天公見到玉女，也會忍不住大笑無數場。
我想要拉住爲太陽駕車的六龍，讓它們掉轉車頭，把車掛在扶桑樹上。
我要用北斗星當作酒杯來斟滿美酒，勸六龍各飲一杯。
榮華富貴並不是我所向往的，我只想爲人們留住這漸漸逝去的時光。