相和歌辭 長歌行

唐代 • 李白

桃李得日開，榮華照當年。
東風動百物，草木盡欲言。
枯枝無醜葉，涸水吐清泉。
大力運天地，羲和無停鞭。
功名不早著，竹帛將何宣？
桃李務青春，誰能貫白日。
富貴與神仙，蹉跎成兩失。
金石猶銷鑠，風霜無久質。
畏落日月後，強歡歌與酒。
秋霜不惜人，倏忽侵蒲柳。

譯文：

桃樹和李樹在陽光的照耀下盛開，那繁茂豔麗的花朵光彩奪目，照亮了這一年的時光。

東風輕輕吹拂，世間萬物都被喚醒，草木彷彿都有了生命，想要訴說着什麼。

即便是枯萎的樹枝上，也沒有難看的葉子；乾涸的泉眼裏，也能湧出清澈的泉水。

大自然以巨大的力量運轉着天地，就像羲和駕着日車不停揮動馬鞭，時光匆匆不停歇。

如果不早早地建立功名，又怎麼能在史冊上留下自己的名字呢？

桃李都努力在春天綻放，又有誰能讓太陽停留在天空呢？

追逐富貴和幻想成爲神仙，若是虛度光陰，最終兩者都會失去。

就算是金石那樣堅硬的東西，也會被消磨，風霜也無法長久保持它的樣子。

我害怕落在時光的後面，只能勉強在歌舞和美酒中尋找歡樂。

秋霜可不會憐惜人啊，轉眼間就會侵蝕像蒲柳一樣脆弱的生命。