相和歌辭 蜀國弦

唐代 • 李賀

楓香晚華靜，錦水南山影。
驚石墜猨哀，竹雲愁半嶺。
涼月生秋浦，玉沙鱗鱗光。
誰家紅淚客，不忍過瞿塘。

譯文：

傍晚時分，楓香樹的花靜靜地綻放着，錦江水面倒映出南山的影子，一片靜謐。

突然，石頭滾落，驚起了猿猴哀傷的啼叫，那籠罩着竹林的雲霧彷彿也帶着哀愁，瀰漫在半山腰。

清冷的月亮升上了秋天的水潭，潭邊如玉般的細沙閃爍着粼粼的光芒。

不知道是哪家帶着傷心淚水的旅人，不忍心經過瞿塘峽這個讓人愁腸百結的地方啊。