相和歌辭 王子喬

唐代 • 宋之問

王子喬，愛神仙，七月七日上賓天。
白虎搖瑟鳳吹笙，乘騎雲氣吸日精。
吸日精，長不歸，遺廟今在而人非。
空望山頭草，草露溼君衣。

譯文：

王子喬啊，他癡迷於神仙之道。在七月初七這一天，他羽化登仙，去了天庭。
昇仙之時，白虎爲他彈奏着瑟，鳳凰爲他吹奏着笙，他乘駕着雲氣，吸納着太陽的精華。
他吸納着太陽的精華，自此長久不歸。如今他的廟宇依然存在，可當年的人卻早已不在。
我只能徒勞地望着那山頭的青草，草上的露珠彷彿都沾溼了你的衣裳。