相和歌辞 王子乔

唐代 • 宋之问

王子乔，爱神仙，七月七日上宾天。
白虎摇瑟凤吹笙，乘骑云气吸日精。
吸日精，长不归，遗庙今在而人非。
空望山头草，草露湿君衣。

译文：

王子乔啊，他痴迷于神仙之道。在七月初七这一天，他羽化登仙，去了天庭。
升仙之时，白虎为他弹奏着瑟，凤凰为他吹奏着笙，他乘驾着云气，吸纳着太阳的精华。
他吸纳着太阳的精华，自此长久不归。如今他的庙宇依然存在，可当年的人却早已不在。
我只能徒劳地望着那山头的青草，草上的露珠仿佛都沾湿了你的衣裳。