相和歌辭 昭君詞

唐代 • 陳昭

跨鞍今永訣，垂淚別親賓。
漢地行將遠，胡關逐望新。
交河擁塞路，隴首暗沙塵。
唯有孤明月，猶能遠送人。

譯文：

如今我跨上馬鞍，就要與這一切永遠訣別了，我滿含淚水，和親朋好友告別。

我即將漸漸遠離漢朝的土地，隨着前行，那塞外胡地的關隘景色不斷映入眼簾，都是從未見過的新鮮模樣。

交河那裏，道路被堵塞，通行艱難；隴首一帶，沙塵瀰漫，天色昏暗。

在這一路的孤寂行程中，唯有那一輪孤獨的明月，還能一直遠遠地陪伴、送着我前行。