相和歌辭 明妃曲

唐代 • 王偃

北望單于日半斜，明君馬上泣胡沙。
一雙淚滴黃河水，應得東流入漢家。

譯文：

王昭君朝着北方眺望，此時夕陽已經西斜，她騎在馬上，在胡地的風沙中傷心哭泣。
她流下的兩行淚水滴進了黃河水裏，這淚水應當會隨着黃河水向東流回到漢朝的故土吧。