相和歌辭 王昭君二首 一

唐代 • 李白

漢家秦地月，流影照明妃。
一上玉關道，天涯去不歸。
漢月還從東海出，明妃西嫁無來日。
燕支長寒雪作花，蛾眉顦顇沒胡沙。
生乏黃金枉圖畫，死留青冢使人嗟。

譯文：

漢朝秦地那皎潔的明月，它的光影灑落在王昭君身上。
昭君一旦踏上通往玉門關的道路，就如同去到了天涯，再也無法歸來。
漢朝的月亮依舊會從東海升起，可昭君西嫁匈奴後卻沒有了回來的日子。
燕支山常年寒冷，雪花就像盛開的花朵，昭君那美麗的容顏在這胡地的風沙中漸漸憔悴消逝。
昭君生前因爲沒有黃金去賄賂畫師，而被畫得走樣，死後只留下青冢，讓後人不禁爲之嘆息。