相和歌辭 王昭君三首 三

唐代 • 東方虯

胡地無花草，春來不似春。
自然衣帶緩，非是爲腰身。

譯文：

在這遙遠的胡地啊，根本見不到花草的蹤影。就算春天來臨了，這裏也完全沒有春天該有的生機與景象。

自然而然地，我的衣帶變得寬鬆起來，可這並不是因爲我刻意去減肥瘦了腰身，而是心中滿是愁緒，日益憔悴罷了。