相和歌辭 王昭君

唐代 • 顧朝陽

莫將鉛粉匣，不用鏡花光。
一去邊城路，何情更畫妝。
影銷胡地月，衣盡漢宮香。
妾死非關命，祗緣怨斷腸。

譯文：

別再拿起那裝着鉛粉的盒子了，也不用再對着鏡子欣賞那花一樣的容顏和光影。一旦踏上前往邊城的道路，哪還有心情再去梳妝打扮呢。

在胡地的月色下，自己的身影漸漸消散；身上原本帶着的漢宮香氣，也隨着時間慢慢消失殆盡。

我死去並不是因爲命運如此，只是心中的怨恨讓我肝腸寸斷啊。