相和歌辭 王昭君

唐代 • 梁獻

圖畫失天真，容華坐誤人。
君恩不可再，妾命在和親。
淚點關山月，衣銷邊塞塵。
一聞陽鳥至，思絕漢宮春。

譯文：

畫師沒有畫出王昭君的真實容貌，她那美麗的容顏反而害了自己。

漢元帝的恩寵不可能再有了，她的命運就註定要去塞外和親。

她的淚水灑落在關山上空的明月裏，身上的衣裳也在邊塞的風塵中漸漸磨損。

一旦聽到春天的候鳥飛來的消息，她對漢朝宮廷春天的思念就更加斷絕不了。