相和歌辭 王昭君

唐代 • 沈佺期

非君惜鸞殿，非妾妬蛾眉。
薄命由驕虜，無情是畫師。
嫁來胡地惡，不竝漢宮時。
心苦無聊賴，何堪上馬辭。

譯文：

並不是君王你不愛惜這華麗的宮殿，也不是我嫉妒那些美貌的女子。

我的命運如此悲慘，是因爲那驕橫的匈奴，而畫師的無情更是讓我陷入困境。

嫁入這荒蠻的胡地，這裏的一切都惡劣不堪，和漢宮的日子簡直沒法比。

我心裏痛苦至極，百無聊賴，又怎麼能承受得起上馬離別故鄉時的傷痛呢。