相和歌辭 日出行

唐代 • 李賀

白日下崐崘，發光如舒絲。
徒照葵藿心，不照遊子悲。
折折黃河曲，日從中央轉。
暘谷耳曾聞，若木眼不見。
奈何鑠石，胡爲銷人。
羿彎弓屬矢那不中，足令久不得奔，詎教晨光夕昏。

譯文：

太陽從崑崙山落下，它散發的光芒如同舒展的絲線般輕柔。

這陽光白白地照着葵藿，讓它們向陽生長，卻不能照亮遊子心中的悲傷。

黃河曲折蜿蜒，彎彎曲曲，太陽彷彿沿着黃河的河道在中央流轉。

我曾經聽聞過日出的暘谷，卻從未親眼見過傳說中日落處的若木。

爲什麼太陽的酷熱能將石頭熔化，卻專門要消磨人的青春和生命呢？

后羿當年彎弓搭箭射日，怎麼會射不中呢？要是他能把太陽都射下來，讓它長久不能奔跑，又怎麼會有早晨到黃昏這樣時光的流轉啊。