相和歌辭 日出行

唐代 • 李白

日出東方隈，似從地底來。
歷天又入海，六龍所舍安在哉？
其始與終古不息，人非元氣安能與之久裴回。
草不謝榮於春風，木不怨落於秋天。
誰揮鞭策驅四運，萬物興歇皆自然。
羲和羲和，汝奚汩沒於荒淫之波。
魯陽何德？駐景揮戈。
逆道違天，矯誣實多。
吾將囊括大塊，浩然與溟涬同科。

譯文：

太陽從東方的山坳升起，彷彿是從地底鑽出來的。它劃過天空又落入大海，傳說中爲太陽駕車的六龍究竟停宿在何處呢？

太陽從古至今一刻不停地運行着，人又不是天地間的元氣，怎麼能與它長久相伴徘徊呢？

小草不會因春風賦予它繁榮而表示感謝，樹木也不會因秋天讓它落葉而心生怨恨。

究竟是誰揮舞着鞭策在驅使着四季的運轉呢？世間萬物的興盛與衰歇都是自然規律罷了。

羲和啊羲和，你爲什麼會沉溺在這荒淫的波濤之中呢？魯陽公又有什麼德行呢？竟然能揮戈讓太陽的影子停住。

這些違背自然規律、逆天而行的說法，實在是虛妄不實啊。

我要將整個天地都包容在心中，讓自己的浩然之氣與大自然融爲一體。